About this Story....

Welcome to "Caterpillars to Butterflies." This is a narrative of our faith journey and the incredible transformation God performed in our lives from 2007 to 2009. It is a story of God's unwavering faithfulness and what happens when we choose to trust Him, regardless of how circumstances appear. Through hardships, struggles, loss, and confusion, God revealed Himself to my husband, Tom, and me. We learned invaluable lessons about letting go of our own logic and understanding (Proverbs 3:5-6), surrendering our personal goals, and embracing His eternal purpose for our lives. Ultimately, this journey revealed His redeeming and transforming love for us. We hope our story inspires you to nurture your own faith and deepen your relationship with Him, trusting in His faithfulness no matter what challenges you face. May our journey from caterpillars to butterflies encourage you on your path.

Saturday, July 30, 2022

Friday, July 04, 2008

Freedom, Family, and Fretting Less

Happy Independence Day!

Wow, what a great time we’ve had with family! We’re now at R and L’s, and on Wednesday we visited the Aquarium and had a lovely dinner at Parker’s Lighthouse. It was there that we shared our story with them, and we were amazed at how gracefully they received it. It’s hard to explain everything we’ve gone through over the past year in just one conversation, so I’ve been sending them my journal to help fill in the gaps. I pray that as they read it, they see more of the Lord than they do of us.

Yesterday morning, R and I got up early and went on what was supposed to be a 4-mile hike—turned into 6 miles when he missed a turn! We hiked through the canyon and Rolling Hills Estates and made our way back to the house. After that, Tom and I went for a swim, read for a bit, took a nap, and then enjoyed a Comedy and Magic show with the family and one of our dear friends. It was the show’s 30th anniversary celebration, and they brought in 20 comedians—each had 5 minutes to perform. Some had us laughing so hard we cried, and though a few were just okay, overall, it was a fantastic night of laughter and fun!

Today, the whole family is coming over to R and L’s for a 4th of July celebration—good food, wine, margaritas, and fun in the sun with swimming. We’ve truly enjoyed our “one-on-one” time with each family and feel blessed by this opportunity.


Today’s Oswald Chambers hit me right between the eyes:

July 4 – One of God's Great "Don'ts"
“Abstain from anger and cease from fury; also do not inflame yourself to do evil.”
—Psalm 37:8

Fretting means getting ourselves "out of joint" mentally or spiritually. It’s easy to say, “Rest in the Lord,” until our world gets turned upside down. But if God’s Word doesn’t work then, it doesn’t work at all.

Worry always leads to sin. We think anxiety shows how wise we are—when it really shows our lack of trust. Fretting stems from wanting our own way. Jesus never worried because His goal was not to fulfill His own plans, but God’s.

Are you telling yourself that your circumstances are too big for God? Stop planning without Him. Choose instead to "abide under the shadow of the Almighty" (Psalm 91:1).


Wow. Do I ever feel put in my place! Oswald doesn’t tiptoe around—he just says it like it is. I do feel like I fret less and less as I walk this journey, but I still know I’m far from where I need to be.

Lord, only You can help me let go of my control and desires and take on Yours. I only want to do Your will and not my own. Thank You for Your patience and Your unconditional love!

Friday, July 29, 2022

Sunday, July 06, 2008

Shaped by the Sculptor’s Hand

Today is “moving day” again. We’re packing up and heading over to G and D’s house for a few days, then off to M and L’s, and finally wrapping things up with Mom and Dad before returning home.

Yesterday was an amazing beach day!
We arrived around 10 a.m. and set up between two volleyball courts, where R and L’s friends regularly play. It made for front-row seats to some great volleyball action! The weather was perfect—not too hot, not too cold—and the ocean and sky were painted in their signature brilliant blues. As soon as we got there, I went for a power walk and jog along the strand. With ocean views and people all around, the 3-mile round trip flew by.

Later, I rejoined the family to watch the games and enjoy the peanut butter sandwiches L lovingly made for us all. After a while, R, V, B, and I volleyed the ball around—just bumping, setting, and hitting—not a real game, but fun nonetheless. R and I also went for a bike ride along the strand. It was one of those days you wish you could bottle up and save forever.

We left the beach around 4 p.m., showered, and then went out to dinner with B, B, and V (our niece, nephew, and his girlfriend). It was so refreshing to connect with them one-on-one, without other adults around. After dinner, Tom and I wound down the night watching the new James Bond movie, Casino Royale.

Today is all about catching up—laundry, emails, journaling, and resting before the next stop on our family tour.


Oswald Chambers – July 6: "Visions Become Reality"
And the mirage shall become a pool, and the thirsty land springs of water…”
—Isaiah 35:7

We always have a vision before it becomes reality. When it hasn’t yet become real in us, Satan tempts us to give up, convincing us it’s pointless to continue.

God gives us the vision, then brings us to the valley—to shape and refine us. It’s in the valley that many faint and give up. But every God-given vision will become real if we remain patient.

God is never in a hurry. While we run ahead trying to make the vision happen, God patiently works, using trials to sculpt us into vessels fit for the vision He’s given.

Don’t try to escape the Sculptor’s hands. You’ll never be satisfied with less than what He’s called you to. Allow Him to whirl you on the Potter’s wheel. In time, the vision will become your reality—His reality in you.


Wow. I can certainly relate to the feeling of being “battered into the shape of the vision.” We naturally resist discomfort and pain, but this process of reshaping is not just necessary—it’s sacred. It reminds me that this journey is not about comfort, but about purpose. The pain has meaning. The valley is part of the plan.

Lord, help me to be patient. Help me not to escape from Your hand or attempt to shape myself into my own image. Let me not lose heart in the process. Less of me, Lord, and more of You.

Thursday, July 28, 2022

Wednesday, July 9, 2008

Seeds, Conversations, and Self-Examination

We’ve been having such a rich time here with G, D, and the kids. Sunday night, they hosted dinner and invited G’s mom, his two sisters, and their friend and her husband. It was really special to meet G’s oldest sister for the first time and hang out with the rest of the family. One unexpected surprise of the evening: their friend’s husband was Dalton Lee—the man whose life inspired the movie The Falcon and the Snowman. He was the real-life “Snowman” character. Definitely an interesting person and one of those “only God” kind of moments.

Monday morning brought a small but meaningful moment. While D’s housekeeper and nanny was cutting my hair, Tom mentioned that someone from church had called needing info for the Foursquare report. That opened the door for a conversation about church and ministry. She shared that her family has been traveling an hour each Sunday to minister to youth at a church they felt led to. It was such a refreshing, Spirit-led exchange—just one of those surprise moments that reminded me how good it feels to talk about the Lord with someone who's also pressing in.

Later that day, Tom had lunch with Dad, and I had lunch with D. Then we all regrouped at the house and made homemade pizzas—on the BBQ! It was such a fun, relaxed evening.

Tuesday started with a walk around the neighborhood with D and G. Afterward, Tom and I joined G for lunch at P.F. Chang’s, and then the guys went to see Hancock, while D and I did some window shopping at the outdoor mall until it was time to pick up the kids from summer camp. Since R and L couldn’t join us for Tom’s birthday celebration the next night, G invited them over for dinner that evening. G made an amazing salmon salad with grilled bread, and L brought a deliciously decadent chocolate cake for dessert. It was another evening filled with family, conversation, laughter, and good food. After everyone left, the four of us played Hearts... and I lost miserably. 😄

Today was packed. We picked up Mom and Dad and spent the day at the Getty Museum. We only made it through one of the five buildings, but it was beautiful. We had lunch at the restaurant that overlooks L.A.—although, thanks to the usual clouds and haze, the view didn’t quite cooperate. Still, the food and the company made it worthwhile. I’m pretty sure I’m growing larger by the day! 😅 Afterward, I came home for a quick rest, and now we’re getting ready for dinner at Houston’s in Manhattan Beach. Honestly, I’m not even hungry anymore!

Throughout all of this, we’ve had scattered opportunities to share our story and testimony. I’ve been praying that each little seed planted would be watered and harvested in God’s perfect timing.


Oswald Chambers – July 9: “Will You Examine Yourself?”
"You cannot serve Jehovah, for He is a holy God…"
—Joshua 24:19

Do I rely on anything or anyone more than God—even in the smallest way? Do I secretly trust in a personality trait, a favorable circumstance, or my own understanding?

It’s true—I cannot live a holy life. But I can choose to let Christ live it through me. It’s not about striving to be worthy; it’s about surrendering to the One who is.

“I will serve the Lord” isn’t something said impulsively. It’s a deliberate act of faith—especially when I feel weakest, most unworthy, and tempted to believe that “it can’t mean me.” But it does. It does mean me.

The sin of unbelief limits God’s power in our lives—not because He lacks power, but because we don’t make room for it. Jesus couldn’t do many mighty works because of people’s unbelief.

The question isn’t “can I believe?”—it’s “will I?”


Amen!

Wednesday, July 27, 2022

Tuesday, July 15, 2008

Worship in the Wreckage

Tom and I are sitting in the L.A. airport now, waiting for our flight to board. I’ve practically lost track of every day since my last entry. On the 9th, I had just woken up from a two-hour nap and still felt tired, sluggish, and full. I had no idea why I was so exhausted—though I assumed it was just the result of all the packing, moving, and stress. But apparently, there was more to it than that.

That Wednesday night, D took us to Houston’s in Manhattan Beach. The more I stood there looking at and smelling the food, the less I wanted to eat. I told D I didn’t think I could eat anything, so I just drank chamomile tea while they enjoyed salmon appetizers and full-course meals. My body continued to decline. I began shaking—like a low rumble deep in my core—and it wouldn’t stop. I had on two sweaters, but Tom and D, bare-armed, were perfectly comfortable with the temperature. Clearly, something was wrong. On the way home, D gave me a blanket and turned the heater on in my part of the car. Only then did I finally stop shivering.

I think I slept fairly well that night, but I still didn’t feel well the next day. I decided I needed to rest and recover, but that day also happened to be Tom’s birthday. I managed to get out of bed long enough to wish him a happy birthday and sit with him for about a half hour before I started to fade again and returned to bed. I slept off and on all day, missing his birthday dinner and the play the family went to. When they returned, I got up and sat with D for a little while. She was worried and brought me some toast so I could take an Advil PM—since all I’d had that day was some juice and a bit of chicken broth.

That night, I woke up hot and sweaty. I opened the bedroom door to let a cross-breeze in and crawled back into bed. The next time I woke up, I was freezing. I grabbed another blanket, but it wasn’t enough. I needed more warmth, so I forced myself up, shaking uncontrollably, and put on a sweatshirt. I closed the door, added another blanket, and finally stopped shaking enough to fall asleep again. Throughout the night, I gradually shed the layers as I began sweating profusely.

Friday was another moving day, so I had to push through: shower, pack, and get ready. D took Tom and me to lunch at Mimi’s Café before dropping us off at M and L’s. I ordered French onion soup—something gentle, something with broth—but could only manage a few bites. Everything tasted bitter and metallic. At M and L’s, I napped on the couch. Their daughter, S, had invited us for dinner at her apartment. P dropped off E to join us, and though I didn’t know how much I could eat, I felt well enough to go. S had made Mom’s enchilada casserole and fruit salad. I could only nibble on the chicken, but the fruit salad tasted good and I ate all of that over time. I started to feel bad again, so we left around 10 and picked up juice and Tylenol PM at the drugstore.

That night mirrored the one before: hot flashes, shaking, and night sweats. In the morning, I started having intense, stabbing pains in my left temple—so severe they caused my whole body to jerk. M and L had planned to take us to “Fort MacArthur Days” in San Pedro, but I stayed home. My body felt like it was fighting off an infection, but I couldn’t figure out what. Before they left, I broke down and cried—just sobbed. I was so tired of being sick. The headache pushed me past my breaking point. But after crying, I felt a release. I iced my neck, took Excedrin and Ibuprofen, and settled in.

I slept most of the day, but when they came home, I still felt puny. My dreams were strange—disco-era scenes with big sunglasses, bell bottoms, and stretchy, surreal movements. I even saw colored lines dancing through their blinds. It all felt… drug-like and bizarre. I soaked through my clothes and sheets again.

Everyone was so concerned. L brought me applesauce and said she thought my illness might be connected to emotional suppression from everything we’ve been through. As she spoke, I cried again. A part of me related—emotional suppression is my usual MO—but deep down I knew this was different. Something was really wrong. I was achy, feverish, short of breath, bloated—yet nothing hurt to the touch. I poked around trying to find tenderness but found none. After that talk, I showered to get out of my sweaty clothes and spent some time visiting.

L encouraged me to eat more applesauce. I warmed a few bites of eggs and ham, but couldn’t finish them. I took more medicine and we all went to bed, but I couldn’t stay down. The food and pills sat like a rock in my stomach. I got up, drank water, stretched, and walked around. Around 4:30 a.m., the pain finally subsided and I laid down on the couch. I woke up an hour later drenched again, then joined Tom in bed.

When Tom got up for church, I still felt awful and tried to rest. That’s when I heard the Lord clearly:

“Get up, Linda. Get the computer and worship Me.”

I realized I hadn’t worshiped Him in nearly a month. I hadn’t spent any real time with Him at all during the trip. I had prayed a lot—especially during the sickness—but not worshiped. So I obeyed. I dragged my trembling body out of bed, got the computer, and started worshiping. As soon as the music began, I broke down sobbing. I missed Him so much. I sang out loud with a dry mouth, constantly sipping water to stay hydrated. I heard the Lord say to drink His living water too. As I worshiped, the shaking stopped. My body warmed. I felt better—just from that simple act of obedience and connection.

After worship, the Lord told me again:

“Now go spend time with M and L. Stop isolating. You’ll be leaving soon—be present.”

So I did. It was 12:30 p.m. when I went downstairs to join them on the porch. We talked about how bad I’d been feeling, and I asked them their thoughts on my journal. They love us deeply, but they struggle with our season of not working. They don’t understand how we can live by faith and trust God to provide. To them, a pastor earns offerings through service, and they don’t see us as qualified. We've had this conversation before, but it always makes me question again: Did we miss God somewhere? Did we mess up?

The whole time, my head was pounding. L brought me chicken broth, and I kept drinking water. M mentioned a seminary friend was coming over that evening to talk to us about where we may be off-track. That surprised me—but I knew they were trying to help in the only way they knew how.

Tom came home around 3 p.m., and we moved the conversation inside. My head was hurting so badly I had to take something. L gave me half a nectarine so I could take Excedrin with food. The nectarine was delicious. M wrapped a towel tightly around my head, hoping to ease the pain. But it got worse, and soon I was sweating again and my stomach began cramping. I went upstairs to lie down. While they ate tri-tip and yams, I was battling chills and the shakes again.

Eventually, Tom came up and asked if I wanted to go to the hospital. I said yes. I was so ready. We got there around 9 p.m. M and L followed us, and they called Mom and Dad, who met us in the waiting room. I’d never taken my temperature, but at the hospital it was 103°. If I wasn’t as hot as I had been earlier, then I must have been peaking at 105° at some point. They gave me Motrin, and I waited—weak, shaky, drenched.

At 11:30, they called me back. No rooms, so they put me in a hallway bed. I gave a urine sample, got hooked up to IV fluids, then the doctor gave me Vicodin and drew blood. Just before midnight, I told Tom to send everyone home. I was finally pain-free and relaxed. I told Tom that Vicodin was my new best friend. We spent the next few hours waiting for test results.

At one point, Tom said, “I have a feeling the bill’s going to be $500—the exact amount R and L gave me for my 50th birthday.” I laughed and said I hoped that it was only $500! A little while later, a staff member handed Tom a paper saying they needed a $500 deposit since we had no insurance. Unbelievable!

Eventually, the results came in: I had a urinary tract infection. Part of me was relieved. The other part thought, Really? I went through hell for a UTI? But in my heart, I knew it would be something treatable with antibiotics. The doctor explained that the infection wasn’t “normal” anymore—it had spread systemically, which is why my fever was so high. My sample lit up the entire panel. He said, “When you do something, you do it well.” So, technically, it was a kidney infection.

We left the hospital at 4:30 a.m. and went to Norms for breakfast. I hadn’t been that hungry in days. After that, we went home and crashed. I’ve never been that sick in my entire life—and I pray I never am again!

After a few hours of rest, I got up around noon (Tom had gone out earlier to get my prescription). I ate a little, we packed, and got ready to head to Mom and Dad’s for our last night. M and L were out running errands, so we called to let them know we were okay.

I feel so much better now—more like myself than I have in a long time. It’s taken all day to write this, but I’m finally done, sitting here at R and E’s house in North Carolina. I’m home—praise God! It’s nearly 2 a.m., so I’d better shut this down and get to bed.

Thank You, Jesus, for Your strength when I am weak. Thank You for taking care of all our needs. Amen.

Tuesday, July 26, 2022

Saturday, July 19, 2008

Back to Carolina, Back to Blessing

(Insert: While we were in California, a friend of ours, DD, contacted Tom and said he was moving back in with his wife—so the house he had been living in would be available to us if we needed a place to stay. And, as it turned out, we did. This was a huge blessing for us! What made it even better was that it was mostly furnished, so we didn’t have to buy anything or pull stuff out of storage.)

Okay, back to the story...

Tom and I are at DD’s house now. We spent our first two nights after returning to NC at E’s—reconnecting with the kids and getting our bearings (as much as possible) back here in North Carolina.

Today, we’re having another celebration for Tom’s 50th birthday with our good friends. I decided to meet at a Mexican restaurant instead of trying to do something at a home or park. I’m feeling better, but still far from being back to normal! I slept almost 11 hours the night before last and still felt foggy and just… not right. I’m still very bloated from the extra fluids they pumped into me, and my kidneys are having a hard time processing it all.

I talked with a holistic friend yesterday and asked her to recommend an herbal diuretic. She suggested anything with parsley and corn silk, so we went to GNC and picked up something that I hope works.

Now, Tom and I are off to his party.

Thank you, Lord, for your care and provision in all aspects of our lives. Amen.

Monday, July 25, 2022

Monday, July 21, 2008

Getting Back in Rhythm: Trusting the Shift

Tom’s party went really well. About 20 people showed up, and everyone seemed to have a great time. E made two Oreo Cookie cakes, and there was hardly any left—definitely a hit! :)

On Sunday, we felt the Lord prompting us to attend Freedom for the morning service, so we went. It was a good service, and God’s presence was very strong. We saw J and R there, and ended up going to lunch with them afterward. It was such a sweet time catching up—definitely a divine appointment, not something we had planned. I believe the Lord orchestrated it all. We’ll likely meet up again soon since the time was too short.

Later, we went to a surprise 40th birthday party for a friend at Lake Wheeler. E and A joined us there. It was hot and humid, but fun to hang out with everyone for a little while before heading to E’s for the rest of the evening.

Today I’m feeling much better—probably at about 98% and looking forward to 100%! I met with KM, and we had a great time catching up, praying, and encouraging one another. She’s continuing to meet with the women from her HMI class, even though the class is over, because the group bonded so well. They’re going through the book of Jeremiah, and I asked if I could join in too—how could I pass that up? :) They usually meet on Wednesdays, but this week they’ll meet Thursday morning at 10. I’m really looking forward to spending time with a group of women again!

DD had arranged for another woman and her boys to stay here, and they’ll be arriving tomorrow afternoon. Tom and I are a bit concerned there won’t be enough room for all of us. We’ve started looking into the possibility of moving into another place earlier than we had planned. We’ll just have to wait and see what God does.

Also, I think I need to let go of the idea of going to Colorado for E and M’s wedding. Financially, it just isn’t feasible right now, so I’m releasing it and trusting that God’s plan is better than mine.

I’ve been struggling a bit to get back into a spiritual routine. Saturday was refreshing—we had breakfast together, Tom read to me, and we worshiped together, just like we used to before leaving for California. It was comforting and grounding for my spirit.

I don’t mind where we are right now—in fact, I find it very freeing—but I’m still trying to “reformat my hard drive” to fit our new circumstances. Everything feels different, and even simple tasks require extra thought and energy. I know part of that is recovery-related, but it’s also just the adjustment.

Tom and I are gearing up to get back into full swing with meetings and ministry, and I know that will help us find our footing again. Even meeting with KM today helped shift my thoughts and perspective in a positive way. I can’t get enough of Jesus or talking about what He’s doing in people’s lives. He’s so awesome.

Tonight, Tom read me a great article on healing for couples recovering from sexual addiction. It was full of wisdom that we plan to incorporate into the ministry. We need to stay grounded in the Word and stay informed about what’s happening in the research world. There are still so many resources we haven’t even tapped into. But our primary source is always the Lord. We just need to keep our eyes on Him and trust Him to lead us to what we need.

Sunday, July 24, 2022

Wednesday, July 23, 2008

Eyes on the Water: Wrestling with Trust and Power

Things certainly have a way of changing quickly around here! We got a phone call yesterday afternoon letting us know that the woman and her boys won’t be coming after all. They’ve decided to stay in California with their family and support system.

Then we found out the last door to another place we thought might be available has closed—loud and clear. So here we are, still at DD’s, with no other options currently open to us. I keep reminding myself that none of this is a surprise to the Lord. He’s known all along what would happen. He already has a plan in place, and He will reveal it in His perfect timing.

Today was a good day—time in the Word, prayer, and worship. Tom took W to the tank museum yesterday, so today was a quiet, open day. I tried to connect with Marteen, but she must be out of town. She didn’t answer her phone, and though her car was there when I stopped by, no one answered the door.

In my recent soul-searching, I’ve come face-to-face with some hard truths. I feel ashamed at how often I fall into doubt and fear, letting my circumstances steal my focus from the Lord. I would have thought, by now—after giving up our home and most of our belongings to follow Him—I’d be farther along in my trust. I long to be at a place where my gaze is so fixed on Jesus and His Kingdom purposes that everything else around me is of no consequence… that even when the wind, rain, and raging seas surround me, my eyes stay locked on Him, and I walk boldly and confidently on the water.

Lord, forgive my weakness. Teach me to trust You more and more every day.

Another thing stirring in me is the aching lack of power I see in our walk. Scripture says that the things Jesus did, we will do—and even greater. The disciples walked in power, and people came to the Lord because of it. Why don’t we see that in our lives today? What are we missing? I keep coming back to the thought that there’s still too much of me and not enough of Christ. Too often my thoughts revolve around myself, not the Kingdom. Lord, please help me crucify self so that I no longer live, but Christ lives in me (Galatians 2:20). I still feel so far from that mark…

I’m also feeling deeply convicted about the lack of prayer in my life. I’m reading Fresh Wind, Fresh Fire by Jim Cymbala, and it’s hitting home over and over again: prayer is essential. I know it. I teach it. But for some reason, I struggle to walk it out the way I know I should.

Jesus, help me win this battle. Help me get on my knees before You and stay there.